Translator from English to German

We are currently expanding our Localization team. If you strive to be the best at what you do and have a passion in translating work - then perhaps the next step in your career is an international job with 3Shape as Translator of English to German! The job place will be based in Kiev.

Areas of responsibility:

  • Handling of German. Translations of user manuals, marketing texts, software strings, website, brochures, press releases etc. from English to German

 You should have experience in the following fields:

Candidates who has lived/worked in Germany for many years have a priority 

  • At least 4 years of experience in translations from English to German, both user manuals and marketing text
  • The knowledge of German at a level of a native speaker (C2)
  • Good writing/copywriting skills
  • Knowledge of translation procedures
  • Knowledge of Trados is a plus
  • Technology knowledge is a plus
  • Degree in linguistics is a must
  • Substantial experience with Microsoft Office

 You should possess the following personal competencies:

  • Ability to work well in a team environment
  • Strong organizational skills
  • Ability to handle multiple tasks under the deadlines

 We offer: 

  • Participation in creation and promotion of market-leading technology products for customers around the world
  • Constant professional growth and development
  • Work in unique professional, friendly and supportive environment
  • Competitive salary level (white)
  • Occasional trips to Western Europe
  • Office location near Politekhnichnyi Instytut and Shuliavska metro stations
  • Good working conditions in comfortable office
  • Medical insurance (including recreation services: swimming pool, gym, yoga)
  • English classes
  • Compensation of lunches
  • Annual paid vacation (24 working days) and paid sick leaves
  • Short working day on Fridays (till 17:00 pm)
  • Regular company events
  • Opportunity to become part of the success that 3Shape has created over the past 15 years

 We will be glad to welcome you in our team!

 Please note that only resumes in English will be considered!

 For more information, visit our web-site: or contact HR department via e-mail or by phone +380 44 206-11-23.

3Shape is a Danish hi-tech company specializing in the production and development of 3D solutions (3D scanners and 3D software) for industrial and healthcare applications, such as hearing and dental aid production, where we have a global leading position for 15 years.
3Shape is an international company with headquarters in Denmark, manufacturing in Poland and a development office in Ukraine (Kiev). We are a global company with presence in Europe, Asia and the Americas.
3Shape has customers in more than 70 countries around the world.

We promote a company culture built on mutual respect, honesty and openness between manager and employees; strong team spirit; high performance; constant professional development as a foundation of a strongly motivated and performing organization.